10月5日、YouTube「しまの介SONGS」にアグネス・チャンの「ハロー・グッドバイ」をアップしました。
えっ！「ハロー・グッドバイ」って、柏原よしえ（現：柏原芳恵）の曲じゃないの？
しまの介も柏原よしえの曲だと思ってました。
ところが、
先日、車を運転しながらラジオを聴いていたら、アグネス・チャンが歌っている「ハロー・グッドバイ」が流れました。
「あ～、アグネス・チャンもこの歌を歌ってたんだ！柏原よしえの曲をカバーしたんだ！」と思いました。
でも、アグネス・チャンのたどたどしい日本語での歌い方が、かわいかったし新鮮でした。
それに、曲のイントロとか歌詞の間の伴奏がいい感じで、これをギター弾き語りしたいなと思いました。
それで家に帰ってからこの曲のことを調べてたら、なんと！この曲って、アグネス・チャンが最初に歌ってたことがわかったんです。
この曲は、1975年12月10日に発売されたアグネス・チャンの12枚目のシングル・レコード「冬の日の帰り道」のB面に収録されてたんです！
知らない訳だ！
その後この曲は、讃岐裕子（この歌手、しまの介は知りません）がカバーして、1977年にシングル・レコードで発売しました。
その時、曲名を「ハロー・グッドバイ」から、「ハロー・グッバイ」に変えています。
そして、2番の歌詞も一部変更しています（なぜなんでしょうか？）
その後この曲は、柏原よしえ（現：柏原芳恵）がカバーして、1981年10月15日に7枚目のシングル・レコードのA面に収録しました。
アグネス・チャンがこの曲を発表してから、なんと6年後！のことです！
この柏原よしえが歌った「ハロー・グッバイ」が、レコード60万枚を売り上げる大ヒットとなりました。
たから、「ハロー・グッバイ」といえば柏原よしえってなるんですよね。
しまの介は最初にこの歌を歌ったアグネス・チャンに敬意を表して、今回はアグネス・チャンの「ハロー・グッドバイ」を歌ってみました。
なので、曲名は「ハロー・グッドバイ」で、2番の歌詞も柏原よしえの「ハロー・グッバイ」とは違います。
イントロや、歌詞の間のギターソロも即席で練習しました。
即席で練習したので、相変わらず下手ですね。
ですが、曲の雰囲気を味わっていただければと、思っています。
そして、アグネス・チャンの「ハロー・グッドバイ」を聴いてください。
参考：ウィキペディア
「ハロー・グッドバイ」(アグネス・チャン)をYouTubeにUPしました！えっ! 柏原よしえ じゃないの？
